Company Description
NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our theme parks and consumer experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, MSNBC, CNBC, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, USA Network, and Peacock, our premium ad-supported streaming service. We produce and distribute premier filmed entertainment and programming through Universal Filmed Entertainment Group and Universal Studio Group, and have world-renowned theme parks and attractions through Universal Destinations & Experiences. NBCUniversal is a subsidiary of Comcast Corporation.
Our impact is rooted in improving the communities where our employees, customers, and audiences live and work. We have a rich tradition of giving back and ensuring our employees have the opportunity to serve their communities. We champion an inclusive culture and strive to attract and develop a talented workforce to create and deliver a wide range of content reflecting our world.
Comcast NBCUniversal has announced its intent to create a new publicly traded company ('Versant') comprised of most of NBCUniversal's cable television networks, including USA Network, CNBC, MSNBC, Oxygen, E!, SYFY and Golf Channel along with complementary digital assets Fandango, Rotten Tomatoes, GolfNow, GolfPass, and SportsEngine. The well-capitalized company will have significant scale as a pure-play set of assets anchored by leading news, sports and entertainment content. The spin-off is expected to be completed during 2025.
Job Description
KEY RESPONSABILITIES
- Help coordinate and supervise the dubbing and subtitling of feature films to ensure timely and accurate delivery.
- Assist in the QC of trailers and features' audio mixes under the supervision of the Head of Operations.
- Support the delivery of scripts and documentation to dubbing studios.
- Assist in uploading feature GFX translations to the Universal Platform.
- Assist in ordering DCPs
- Help plan and perform QC of feature subtitling, including ordering from head office, coordinating with vendors, reviewing subtitles on vendor platforms, and assisting with subtitled DCP QC.
- Support the Marketing/Publicity team during local premieres, trade shows, and events by checking venues and content, coordinating DCP distribution, managing KDM requests, and planning rehearsals.
- Assist in providing documentation to the Censorship Agency Vendor to help obtain film rating certificates from authorities.
- Assist with the planning and coordination of UPI Screening Room projections and screenings.
- Support the team by raising purchase orders as required.
- Maintain and update internal folders, spreadsheets, and reports stored on the company server to support team operations.
Qualifications
- Proactive, communicative and a strong team player
- Excellent organizational skills
- Ability to establish priorities and meet deadlines
- Attention to details
- Fluent in English (level C1)
- In state of unemployment (fundamental requirement to access to internship extra curricular)
Additional Information
As part of our selection process, external candidates may be required to attend an in-person interview with an NBCUniversal employee at one of our locations prior to a hiring decision. NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law.
If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran and require support throughout the application and/or recruitment process as a result of your disability, you have the right to request a reasonable accommodation. You can submit your request to [email protected].
